1 00:00:20,062 --> 00:00:22,481 Mudah banzai mudah Banzai mudah mudah Mudah, mudah banzai Manusia 2 00:00:22,773 --> 00:00:25,401 Mudah banzai mudah Banzai mudah mudah Mudah, mudah banzai Manusia 3 00:00:25,609 --> 00:00:28,571 Ingin membuat mereka marah? Membuat mereka marah? Membuat mereka marah? Orang-orang 4 00:00:28,696 --> 00:00:31,532 Ingin membuat mereka marah? Membuat mereka marah? Membuat mereka marah? Orang-orang 5 00:00:31,782 --> 00:00:34,577 Ada apa? Penuh dengan kekhawatiran Kejahatan tidak akan hilang selamanya 6 00:00:34,744 --> 00:00:37,580 Ada apa? Penuh dengan kekhawatiran (memainkan tipu muslihat kebencian Siapa yang down?) 7 00:00:37,663 --> 00:00:40,416 Ada apa? Penuh dengan kekhawatiran Kejahatan tidak akan hilang selamanya 8 00:00:40,624 --> 00:00:42,626 Ada apa? Penuh dengan kekhawatiran 9 00:00:44,128 --> 00:00:46,505 Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir? 10 00:00:46,630 --> 00:00:49,592 Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir? 11 00:00:49,717 --> 00:00:52,470 Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir? 12 00:00:52,636 --> 00:00:55,514 Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir? 13 00:00:55,681 --> 00:00:58,559 Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir? 14 00:00:58,726 --> 00:01:01,520 Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir? 15 00:01:01,645 --> 00:01:04,440 Hei Hei! Sebuah himne untuk kemanusiaan Cinta telah hilang Teman-teman, apakah kamu khawatir? 16 00:01:04,607 --> 00:01:06,275 Hei Hei! Orang-orang yang Taat! saya 17 00:01:06,817 --> 00:01:07,818 ADA APA, ORANG-ORANG?!! 18 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 ADA APA, ORANG-ORANG?!! 19 00:01:10,654 --> 00:01:11,655 ADA APA, ORANG-ORANG?!! 20 00:01:12,615 --> 00:01:13,616 ADA APA, ORANG-ORANG?!! 21 00:01:15,034 --> 00:01:19,371 Apakah kamu khawatir? 22 00:01:34,762 --> 00:01:36,347 Senang rasanya mendapatkan sinar matahari di luar... 23 00:01:36,430 --> 00:01:37,723 sering sekali... 24 00:01:46,816 --> 00:01:48,526 Apa-apaan ini... 25 00:01:50,486 --> 00:01:52,780 ...apa yang harus kulakukan sekarang? 26 00:01:57,618 --> 00:02:00,621 AYAH 27 00:02:14,969 --> 00:02:16,011 Ryuk. 28 00:02:20,599 --> 00:02:24,019 Sidoh, kenapa kamu ada di sini? 29 00:02:26,772 --> 00:02:29,316 Hei, jangan ikuti aku! 30 00:02:31,902 --> 00:02:33,404 Aku ingin buku catatanku kembali. 31 00:02:33,779 --> 00:02:36,073 Ya... Kupikir itu pasti... 32 00:02:36,699 --> 00:02:38,117 Yah... sejujurnya, 33 00:02:38,200 --> 00:02:42,705 segalanya menjadi rumit jadi aku tidak tahu di mana sekarang... 34 00:02:42,913 --> 00:02:44,665 Itu sangat tidak bertanggung jawab. 35 00:02:48,878 --> 00:02:50,671 Anda masih mengikuti saya? 36 00:02:51,213 --> 00:02:52,798 Kembalikan buku catatanku! 37 00:02:52,882 --> 00:02:54,300 Saya tidak tahu di mana itu... 38 00:02:57,052 --> 00:02:59,346 Jika kamu menginginkannya kembali, carilah... 39 00:03:03,601 --> 00:03:06,353 Rumah Wammy tidak hanya sebuah panti asuhan... 40 00:03:07,313 --> 00:03:09,481 Itu adalah sebuah institusi untuk anak-anak yang brilian... 41 00:03:09,565 --> 00:03:14,904 untuk membesarkan mereka menjadi penerus L...L Kedua... 42 00:03:16,155 --> 00:03:17,698 '1 adalah penerus... ” 43 00:03:17,948 --> 00:03:21,869 Orang yang menduduki peringkat teratas adalah seorang anak laki-laki bernama Near. 44 00:03:22,411 --> 00:03:24,121 Dekat... T... Hah? 45 00:03:24,622 --> 00:03:30,586 Dan anak laki-laki yang N sebutkan, Mello, menduduki peringkat berikutnya setelah Near. 46 00:03:31,503 --> 00:03:35,341 Di dekatnya ada penerus L... Tidak salah... 47 00:03:35,925 --> 00:03:37,885 N memimpin SPK... 48 00:03:38,469 --> 00:03:42,389 Tidak... Mello mungkin ingin menjadi penerus L... 49 00:03:43,182 --> 00:03:44,767 Jika itu masalahnya, Mello mungkin akan melakukannya 50 00:03:44,850 --> 00:03:48,103 ingin menggunakan segala cara yang diperlukan untuk mendapatkan buku catatan sebelum Near... 51 00:03:48,938 --> 00:03:50,538 Near yakin bahwa Mello terlibat. 52 00:03:51,065 --> 00:03:54,109 Dia yakin bahwa dia... 53 00:03:54,985 --> 00:03:56,362 Ini adalah sketsa dari keduanya. 54 00:03:57,488 --> 00:03:58,906 Tidak ada foto mereka. 55 00:04:00,741 --> 00:04:02,493 Penerus L... 56 00:04:03,327 --> 00:04:04,536 Aku masih... 57 00:04:04,828 --> 00:04:06,330 melawan L... 58 00:04:09,875 --> 00:04:11,168 Bagaimanapun, Saya harus mencari tahu 59 00:04:11,252 --> 00:04:13,879 dimana Mello dan rekan Mafianya berada... 60 00:04:14,713 --> 00:04:18,092 Aku sudah memeriksa Misa daftar anggota Mafia yang dicari 61 00:04:18,175 --> 00:04:19,635 dengan mata Shinigaminya... 62 00:04:20,678 --> 00:04:23,514 Oh! Itu dia! Seseorang yang namanya tidak dapat kulihat! 63 00:04:23,973 --> 00:04:27,559 Nomor 105! Namanya tercantum sebagai Jack Neylon, tapi... 64 00:04:27,810 --> 00:04:29,853 Nama aslinya adalah Kal Snyder! 65 00:04:30,437 --> 00:04:31,939 Dengan Catatan Kematian, 66 00:04:32,022 --> 00:04:35,776 Aku menyuruh Snyder mengirimkan surat beritahu aku di mana tempat persembunyiannya... 67 00:04:36,735 --> 00:04:38,279 Ini akan segera hadir! 68 00:04:41,156 --> 00:04:43,575 Ringan! Kamu punya surat... 69 00:04:45,744 --> 00:04:47,037 Dia di Los Angeles! 70 00:04:47,705 --> 00:04:50,666 Aku berhasil! Saya sudah Sepenuhnya melampaui keduanya! 71 00:04:51,875 --> 00:04:55,045 Aku pastinya yang terkuat selama ini Saya memiliki Death Note dan mata Misa! 72 00:05:00,801 --> 00:05:04,555 Light, aku sudah banyak membantu, bukan? 73 00:05:05,055 --> 00:05:07,683 Ya, aku mencintaimu, Misa. 74 00:05:32,875 --> 00:05:37,504 Satu-satunya hal yang harus saya lakukan adalah melihat seberapa jauh saya bisa mengendalikan orang. 75 00:05:38,047 --> 00:05:43,135 Aku ingin semua orang melihatku... jadi saya bisa berbicara dengan mereka. 76 00:05:45,054 --> 00:05:47,181 Pemiliknya adalah Snyder... 77 00:05:47,765 --> 00:05:50,768 Sepertinya aku harus membuatnya sentuh buku catatan... 78 00:05:51,810 --> 00:05:58,192 Oh, baiklah... Wheee... celepuk. 79 00:05:58,525 --> 00:06:01,111 Apa-apaan ini? Buku catatan itu bergerak dengan sendirinya... 80 00:06:03,155 --> 00:06:04,656 Itu adalah buku catatan itu bisa membunuh orang. 81 00:06:04,990 --> 00:06:06,742 Saya tidak akan terkejut jika itu hidup! 82 00:06:08,952 --> 00:06:12,373 B-Bos! Pria dengan pakaian kotor... 83 00:06:12,748 --> 00:06:13,832 Apakah dia baru? 84 00:06:14,249 --> 00:06:16,960 Aku bukan orang baru, Aku seorang Shinigami... 85 00:06:17,419 --> 00:06:18,670 Shinigami? 86 00:06:21,048 --> 00:06:23,634 Jika Anda ingin orang lain melihat saya, 87 00:06:23,717 --> 00:06:26,178 kamu harus membuatnya menyentuh buku catatan itu. 88 00:06:28,806 --> 00:06:30,891 Dia bilang kamu bisa melihatnya jika kamu menyentuh buku catatan... 89 00:06:31,266 --> 00:06:33,185 Semuanya, sentuhlah! 90 00:06:33,519 --> 00:06:35,104 Tidak ada yang salah denganku! 91 00:06:37,356 --> 00:06:39,691 Baiklah... Semuanya... 92 00:06:40,526 --> 00:06:42,277 Sentuh buku catatannya. 93 00:06:43,737 --> 00:06:44,822 - Wah! - Apa ini?! 94 00:06:44,905 --> 00:06:47,065 - Aku tidak bisa melihatnya sebelumnya. - Bos! Haruskah aku membunuhnya?! 95 00:06:52,454 --> 00:06:55,499 Tidak ada gunanya. Manusia tidak bisa membunuhku. 96 00:06:58,544 --> 00:07:01,255 Sepertinya Shinigami ini nyata. 97 00:07:01,338 --> 00:07:03,340 Dan sepertinya dia mengatakan yang sebenarnya. 98 00:07:04,925 --> 00:07:09,346 Ryuk. Saat ini aku akan melakukannya melepaskan kepemilikan buku catatan ini. 99 00:07:09,888 --> 00:07:13,767 Ikuti orang itu kepada siapa aku memberikannya. 100 00:07:14,435 --> 00:07:16,812 Apa ini? Anda melepaskan kepemilikanmu? 101 00:07:17,187 --> 00:07:20,315 Apakah kamu tidak akan kehilangan ingatanmu? jika kamu melakukan itu? 102 00:07:20,649 --> 00:07:22,151 Misa, pinjamkan aku buku catatanmu. 103 00:07:23,485 --> 00:07:28,657 Jika aku melakukan ini, aku tidak akan kehilangan ingatanku bahkan jika saya melepaskan kepemilikan saya. 104 00:07:29,241 --> 00:07:30,951 Saya akan memberi Anda halaman sebanyak-banyaknya sesuai kebutuhan Anda. 105 00:07:31,493 --> 00:07:34,496 Mulai sekarang, kamu akan menjadi Kira. Bisakah kamu melakukan itu? 106 00:07:35,205 --> 00:07:38,876 Tidak apa-apa, tapi... apa yang akan kamu lakukan? 107 00:07:39,501 --> 00:07:41,253 Aku akan menjelaskannya sekarang... 108 00:07:42,379 --> 00:07:43,755 Kesalahan tidak akan diizinkan. 109 00:07:48,552 --> 00:07:50,471 Cokelat itu... enak... 110 00:07:50,804 --> 00:07:53,348 Hei! Jadi, apakah yang baru saja kamu katakan itu benar?! 111 00:07:54,433 --> 00:07:56,310 “Jika orang tersebut menggunakan catatan itu gagal menulis secara berurutan 112 00:07:56,393 --> 00:07:58,673 nama orang yang akan dibunuh dalam waktu 13 hari satu sama lain, 113 00:07:58,729 --> 00:07:59,730 maka penggunanya akan mati." 114 00:08:00,230 --> 00:08:03,317 “Jika kamu membuat catatan ini tidak dapat digunakan dengan merobeknya atau membakarnya, 115 00:08:03,400 --> 00:08:06,195 semua manusia yang pernah menyentuhnya catatan itu sampai saat itu akan mati." 116 00:08:06,820 --> 00:08:09,573 Kedua aturan ini dibuat?! 117 00:08:10,824 --> 00:08:13,076 Ya. Itu pasti palsu. 118 00:08:13,702 --> 00:08:17,873 Seorang Shinigami mungkin menulis itu sebagai lelucon sebelum memberikannya kepada manusia. 119 00:08:19,208 --> 00:08:23,504 Kita bisa menyangkal aturan tiga belas hari dengan menggunakan satu orang... 120 00:08:24,254 --> 00:08:27,633 Masalahnya adalah apakah notebook ini punya melewati tangan Kira atau tidak... 121 00:08:28,133 --> 00:08:31,637 Jika ya, apakah Kira tahu aturan ini palsu atau tidak... 122 00:08:32,763 --> 00:08:36,642 Jika Kira tahu, maka mereka mungkin tahu terbiasa dengan keuntungannya... 123 00:08:37,518 --> 00:08:42,606 Terutama aturan tiga belas hari yang mana biarkan siapa pun membuktikan bahwa mereka tidak bersalah. 124 00:08:44,858 --> 00:08:47,152 Sidoh, jagalah di luar. 125 00:08:48,946 --> 00:08:51,747 Kamu tidak bisa dilihat oleh manusia, jadi setidaknya kamu berguna untuk sesuatu... 126 00:08:52,241 --> 00:08:53,367 Awasi di luar. 127 00:08:53,700 --> 00:08:54,785 Mengerti? 128 00:08:55,494 --> 00:08:56,870 Ada apa dengan orang ini? 129 00:08:57,162 --> 00:09:00,290 Dia menakutkan bagi manusia... 130 00:09:06,922 --> 00:09:08,006 Ini Yagami. 131 00:09:08,757 --> 00:09:09,758 Ini Kira. 132 00:09:10,384 --> 00:09:11,385 Apa yang kamu katakan? 133 00:09:11,468 --> 00:09:12,469 Kira? 134 00:09:13,053 --> 00:09:15,847 Buku catatan orang Jepang gugus tugas yang dimilikinya 135 00:09:15,931 --> 00:09:17,766 dicuri oleh penjahat, bukan? 136 00:09:18,392 --> 00:09:21,186 Apakah kamu punya buktinya kamu Kira?! 137 00:09:21,645 --> 00:09:25,440 Bukti? Sekarang buku catatan itu telah berlalu, 138 00:09:25,524 --> 00:09:29,861 tidak mungkin aku bisa membuktikannya Saya Kira dengan memprediksi pembunuhan. 139 00:09:30,404 --> 00:09:36,285 Tapi kamu akan menerima buktinya Saya Kira segera. 140 00:09:36,910 --> 00:09:38,620 Ini buku catatanku. 141 00:09:39,079 --> 00:09:40,497 Apa artinya ini? 142 00:09:41,081 --> 00:09:44,710 Buku catatan yang kuberikan padamu memungkinkan saya mengetahui nama seseorang 143 00:09:44,793 --> 00:09:47,129 dengan melihat wajah mereka... 144 00:09:48,046 --> 00:09:49,047 Mengerti? 145 00:09:49,256 --> 00:09:50,924 Tenang... 146 00:09:51,341 --> 00:09:53,302 dan... dengarkan... aku... 147 00:09:54,303 --> 00:09:57,889 Pada 10 November, pukul 23:59, 148 00:09:58,724 --> 00:10:02,686 Setiap anggota mafia yang kumiliki mengumpulkan informasi tentang 149 00:10:02,769 --> 00:10:06,315 dari FBI dan organisasi lain akan mati. 150 00:10:08,859 --> 00:10:12,529 Aku sudah menulisnya di buku catatanku, jadi tidak bisa diubah. 151 00:10:13,280 --> 00:10:15,991 Aku juga tahu di mana tempat persembunyian mereka. 152 00:10:17,034 --> 00:10:19,234 Aku akan mengirimkan informasi itu beserta buku catatannya... 153 00:10:19,411 --> 00:10:20,495 Dengan kata lain... 154 00:10:20,954 --> 00:10:24,291 Pada 10 November, pukul 23:59... 155 00:10:25,042 --> 00:10:30,172 Momen ini adalah kesempatan terbaikmu... untuk mendapatkan buku catatannya kembali. 156 00:10:47,981 --> 00:10:49,232 Apa yang harus kita lakukan? 157 00:10:49,650 --> 00:10:52,736 Jika anggota mafia pergi untuk mati pada hari yang ditentukan Kira, 158 00:10:52,819 --> 00:10:54,404 akan ada peluang. 159 00:10:55,072 --> 00:10:57,991 Saya benci gagasan untuk mengikuti Rencana Kira, tapi itu rencana yang bagus. 160 00:10:58,241 --> 00:10:59,660 Itu benar. 161 00:11:04,998 --> 00:11:05,999 Tapi itu tidak... 162 00:11:06,375 --> 00:11:09,961 ada gunanya bagi kita hanya dengan mengetahuinya ketika mafia melakukan untuk mati. 163 00:11:11,129 --> 00:11:13,507 Pak Ide, Anda tahu jawabannya. 164 00:11:14,132 --> 00:11:16,009 Kita akan minta Shinigami mengikuti kita... 165 00:11:16,385 --> 00:11:20,972 K-Kami melakukan kesepakatan mata dan pasti akan membunuh mereka... 166 00:11:21,973 --> 00:11:23,517 Aku akan melakukan kesepakatannya. 167 00:11:23,892 --> 00:11:27,354 T-Tidak mungkin! Aku yang akan melakukan kesepakatannya... 168 00:11:28,063 --> 00:11:31,066 Saya menyerahkan buku catatan itu untuk memulai. 169 00:11:31,775 --> 00:11:35,696 Karena itu, Aku bahkan berpikir untuk bunuh diri... 170 00:11:36,613 --> 00:11:39,157 Saya akan menggunakan buku catatan itu untuk membunuh penjahat... 171 00:11:40,200 --> 00:11:43,829 Dan setelah tiga belas hari, Aku akan mati juga... 172 00:11:44,996 --> 00:11:48,041 Jika Ayah pernah menulis nama di buku catatan... 173 00:11:48,792 --> 00:11:49,960 Ketika itu terjadi... 174 00:11:53,004 --> 00:11:56,925 10 NOVEMBER, 23:47 175 00:12:00,846 --> 00:12:03,265 Apakah semuanya siap? 176 00:12:03,765 --> 00:12:04,766 Kami siap. 177 00:12:05,225 --> 00:12:07,477 Lalu... Wakil Direktur Yagami... 178 00:12:08,645 --> 00:12:11,565 Saatnya untuk membuat kesepakatan mata dengan Shinigami... 179 00:12:15,110 --> 00:12:16,737 Ryuk, kumohon. 180 00:12:17,904 --> 00:12:19,156 saya mengerti... 181 00:12:30,667 --> 00:12:32,127 Wakil Direktur Yagami, 182 00:12:32,210 --> 00:12:34,671 lihatlah foto-fotonya penjahat yang kuberikan padamu. 183 00:12:34,921 --> 00:12:36,757 Bisakah kamu melihat nama mereka dan rentang hidup? 184 00:12:37,758 --> 00:12:39,301 Ya... aku bisa... 185 00:12:40,343 --> 00:12:42,721 Sinyal Anda untuk pergi adalah kapan nama mereka menghilang. 186 00:13:06,203 --> 00:13:07,287 Kami akan masuk! 187 00:13:21,134 --> 00:13:23,011 Aku tahu itu, Kira terlibat... 188 00:13:24,554 --> 00:13:25,954 Aku tidak menyangka dia akan berbuat sejauh ini... 189 00:13:26,014 --> 00:13:27,766 Rencana sempurnaku belum siap... 190 00:13:28,642 --> 00:13:30,727 Sial! Apa yang Sidoh lakukan? 191 00:13:32,145 --> 00:13:34,314 Diam saja dan perhatikan, Sidoh! 192 00:13:34,731 --> 00:13:38,485 Anda akan mendapatkan buku catatan Anda selama kamu tidak ikut campur. 193 00:13:43,323 --> 00:13:44,449 Roy! Lilin! 194 00:13:45,325 --> 00:13:46,576 Buku catatannya ada di bawah Rod! 195 00:13:47,077 --> 00:13:48,703 Bawa ke ruang monitor! 196 00:13:59,881 --> 00:14:00,882 Jangan bergerak! 197 00:14:09,015 --> 00:14:11,393 L, kami sudah menangkap dua di antaranya. 198 00:14:11,601 --> 00:14:13,202 Kami juga telah mengambil dengan aman buku catatan itu! 199 00:14:14,229 --> 00:14:15,355 Kami akan kembali sekarang! 200 00:14:16,189 --> 00:14:17,983 Tidak, belum. 201 00:14:20,277 --> 00:14:22,571 Kami masih belum menemukan siapa pun yang mirip Mello. 202 00:14:22,988 --> 00:14:26,116 Dia bersembunyi di suatu tempat di dalam gedung. 203 00:14:26,992 --> 00:14:30,537 Kita sudah sampai sejauh ini. Berhati-hatilah, dan memburunya. 204 00:14:46,678 --> 00:14:48,430 - Apa itu tadi? - Sebuah ledakan? 205 00:14:50,056 --> 00:14:51,099 Jangan bergerak. 206 00:14:51,725 --> 00:14:54,227 Aku baru saja meledak kedua pintu masuk. 207 00:14:55,312 --> 00:14:56,605 Tapi itu hanya peringatan. 208 00:14:57,022 --> 00:14:59,316 Selanjutnya, aku akan meledak seluruh bangunan... 209 00:15:01,151 --> 00:15:02,569 Lakukan apa yang aku katakan... 210 00:15:03,570 --> 00:15:04,571 Ini Mello! 211 00:15:10,660 --> 00:15:14,456 Yagami lagi, ya? Mungkin aku seharusnya membunuhmu? 212 00:15:15,081 --> 00:15:19,920 Saya tidak pernah berpikir saya akan menawar untuk buku catatan bersamamu lagi. 213 00:15:24,466 --> 00:15:30,138 M-I-H-A-E-L - K-E-E-H-L. .. 214 00:15:31,431 --> 00:15:34,309 Nama aslimu adalah... Mihael Keehl. 215 00:15:34,976 --> 00:15:36,603 Sialan! Bagaimana dia-? 216 00:15:37,437 --> 00:15:38,563 / 070' itu'! 217 00:15:39,314 --> 00:15:41,024 Menyerahlah, Melo. 218 00:15:41,650 --> 00:15:44,694 Aku tidak akan membunuhmu jika kamu menyerah. 219 00:15:45,070 --> 00:15:47,447 Apa? Kenapa kamu bodoh? 220 00:15:47,822 --> 00:15:49,823 Cepat! Tulis namanya di buku catatan dan bunuh dia! 221 00:15:51,493 --> 00:15:54,788 Kamu akan mati jika aku menulis namamu di buku catatan ini. 222 00:15:55,455 --> 00:15:58,249 Jatuhkan detonatornya dan angkat tanganmu! 223 00:16:06,883 --> 00:16:08,343 -Yagami... - Jangan bergerak! 224 00:16:09,010 --> 00:16:10,804 Saya hanya perlu menulis nama belakang Anda! 225 00:16:11,179 --> 00:16:12,347 Tidak akan memakan waktu sedetik pun. 226 00:16:13,098 --> 00:16:15,558 Dasar bodoh... Tulis saja. Tulis! 227 00:16:16,351 --> 00:16:20,939 Maaf... aku benar-benar tidak melakukannya ingin membunuhmu... 228 00:16:27,195 --> 00:16:29,072 Yagami, kamu sudah... 229 00:16:29,864 --> 00:16:31,825 tidak pernah membunuh siapa pun sebelumnya, benarkah? 230 00:16:38,164 --> 00:16:39,165 Tembakan senjata?! 231 00:16:47,173 --> 00:16:48,174 Wakil Direktur! 232 00:16:48,925 --> 00:16:50,051 Jose! Ambil buku catatannya! 233 00:16:50,844 --> 00:16:52,262 Sial... Orang ini... 234 00:16:52,554 --> 00:16:53,834 Dia tidak akan melepaskan buku catatannya! 235 00:16:54,180 --> 00:16:55,682 Kenapa... kamu! 236 00:17:10,155 --> 00:17:11,156 Wakil Direktur! 237 00:17:13,408 --> 00:17:15,035 Ini dia, Melo! 238 00:17:15,410 --> 00:17:16,703 Angkat tanganmu sekarang! 239 00:17:38,850 --> 00:17:40,393 Matsuda, kamu baik-baik saja? 240 00:17:40,977 --> 00:17:42,020 Saya kira tidak... 241 00:17:42,353 --> 00:17:43,480 Dia baik-baik saja... 242 00:17:44,606 --> 00:17:47,025 L, aku tidak melihat tanda-tanda Mello! 243 00:17:47,525 --> 00:17:49,235 A- Apa? 244 00:17:50,612 --> 00:17:52,864 Sialan. Dia lolos?! 245 00:17:53,448 --> 00:17:55,408 Itulah kenapa aku memberitahunya untuk membunuhnya dengan cepat... 246 00:18:06,961 --> 00:18:11,049 Ayah, Ayah! Tolong, jangan mati! 247 00:18:13,885 --> 00:18:14,886 Ringan... 248 00:18:15,220 --> 00:18:16,304 Ayah! 249 00:18:20,600 --> 00:18:22,519 Saya sangat senang... 250 00:18:24,020 --> 00:18:27,190 Ya, aku juga senang, Ayah. 251 00:18:28,691 --> 00:18:29,734 Lampu... 252 00:18:31,486 --> 00:18:35,824 Saya masih memiliki mata Shinigami. 253 00:18:38,493 --> 00:18:43,039 Menurut Shinigami itu, Ryuk, 254 00:18:43,123 --> 00:18:47,460 Saya tidak bisa melihat jangka hidup mereka siapa pemilik buku catatan itu... 255 00:18:48,670 --> 00:18:49,712 Ringan... 256 00:18:51,422 --> 00:18:53,299 kamu bukan Kira... 257 00:18:55,009 --> 00:18:58,346 Aku sungguh... senang... 258 00:18:59,806 --> 00:19:03,143 Tentu saja. Anda masih khawatir tentang itu? 259 00:19:03,935 --> 00:19:06,479 Ayah, jangan mengatakan hal yang tidak perlu. 260 00:19:07,147 --> 00:19:10,567 Itu penting, tapi ada sesuatu bahkan lebih penting saat ini. 261 00:19:11,151 --> 00:19:12,991 Dia harus menulis nama Mello di buku catatan... 262 00:19:13,987 --> 00:19:16,531 M-Maaf... 263 00:19:18,324 --> 00:19:23,163 Pada akhirnya, aku... aku tidak bisa membunuhnya... 264 00:19:23,746 --> 00:19:26,791 Mungkin tidak baik untuk mengatakan itu "belum terlambat," ini... 265 00:19:26,875 --> 00:19:28,918 Tidak, itu tergantung bagaimana aku melakukannya... 266 00:19:30,044 --> 00:19:32,755 Di saat seperti ini... aku bisa putus asa sampai batas tertentu... 267 00:19:34,883 --> 00:19:36,926 Ayah! Tuliskan namanya! 268 00:19:37,552 --> 00:19:39,888 Tulis namanya dengan kekuatan terakhirmu! 269 00:19:40,471 --> 00:19:42,140 Anda tidak bisa membiarkan dia mengalahkan Anda begitu saja! 270 00:19:46,186 --> 00:19:47,228 Ayah! 271 00:19:49,439 --> 00:19:50,481 Ringan... 272 00:20:05,622 --> 00:20:06,748 aku minta maaf... 273 00:20:07,749 --> 00:20:08,791 Ayah! 274 00:20:09,167 --> 00:20:10,210 Ayah! 275 00:20:10,627 --> 00:20:11,669 Ayah! 276 00:20:12,378 --> 00:20:15,381 Jangan mati! Goblog sia! 277 00:20:43,910 --> 00:20:47,497 Anda adalah Shinigami yang sadar ambil kembali buku catatan ini, kan? 278 00:20:48,122 --> 00:20:49,123 Ya. 279 00:20:49,791 --> 00:20:52,210 Sekalipun itu memberi manfaat penyelidikan Kira, 280 00:20:52,293 --> 00:20:54,212 kita hanya perlu satu dari buku catatan ini... 281 00:20:55,588 --> 00:20:56,589 Aku akan mengembalikannya padamu. 282 00:21:05,556 --> 00:21:09,811 Mereka yang menggunakan notebook dikutuk dengan kemalangan, ya? 283 00:21:10,520 --> 00:21:13,481 Yah, bukan seperti Soichiro sebenarnya menggunakan buku catatan itu. 284 00:21:13,731 --> 00:21:16,567 Dia mati karena mempercayai hal itu putranya bukan Kira. 285 00:21:16,818 --> 00:21:18,111 Jadi menurutku dia senang... 286 00:21:21,614 --> 00:21:25,702 UNTUK DILANJUTKAN 287 00:21:40,341 --> 00:21:42,176 Halaman ini selamanya menyedihkan 288 00:21:42,885 --> 00:21:44,554 Taktik sekilas di mata 289 00:21:45,763 --> 00:21:49,350 Tanpa petisi jahat melawan hukum rantai di penjara 290 00:21:49,434 --> 00:21:51,894 Racun buku catatan takut nafsu 291 00:21:52,145 --> 00:21:54,647 Khayalan ditipu terus-menerus ngiler 292 00:21:54,731 --> 00:21:57,275 Penghakiman adalah "pengendalian kejahatan" mereka mengemudi 293 00:21:57,442 --> 00:21:59,944 Siapa yang punya RX untuk itu? 294 00:22:00,069 --> 00:22:02,572 Dunia yang didekriminalisasi 295 00:22:02,780 --> 00:22:05,575 Sebuah kata yang disetujui 296 00:22:05,908 --> 00:22:09,412 Menyerap panas Sama seperti "Bajak Laut Maut" 297 00:22:09,871 --> 00:22:12,957 Menebus dengan permainan hukum Billy putus asa 298 00:22:13,082 --> 00:22:15,752 Sekarang, waktunya untuk etika Kini, Eraser Rain yang tak terhentikan 299 00:22:16,586 --> 00:22:18,504 Billy putus asa 300 00:22:18,588 --> 00:22:21,090 Sekarang, waktunya untuk etika Kini, Eraser Rain yang tak terhentikan 301 00:22:21,299 --> 00:22:24,344 Hujan Penghapus yang tak terhentikan 302 00:22:35,730 --> 00:22:37,522 PRATINJAU 303 00:22:37,523 --> 00:22:38,724 Jika Kira tertangkap, dia jahat. 304 00:22:38,983 --> 00:22:41,819 Jika Kira menguasai dunia, dia adalah keadilan. 305 00:22:42,111 --> 00:22:45,865 Mulai sekarang, dunia akan melakukannya secara bertahap condong ke arah Kira. 306 00:22:46,240 --> 00:22:48,325 Kira akan menjadi keadilan. 307 00:22:48,326 --> 00:22:50,745 EPISODE BERIKUTNYA: KEADILAN